Dreams in Chinese Fiction: Spiritism, Aestheticism, and Nationalism (London: Routledge, 2024)

• Reviews in Asian and African Studies (34.1) and The Journal of the European Association for Chinese Studies (6.2)

Lives and Deaths of Werther: Literary Interpretation, Translation and Adaptation in European and East Asian Literature (Oxford: Oxford UP, 2023)

• Reviews in TLS (19.7.2024), Oxford German Studies (53.4), Modern Language Review (120.2), World Literature Studies (17.2)

Der Schwärmer auf der Bühne: Ausgrenzung und Rehabilitation einer literarischen Figur in Goethes Dramen und Prosa (1775-1786) (Hannover: Wehrhahn 2012)

• Reviews in Goethe Jahrbuch (129), Das Achtzehnte Jahrhundert (38.1)

co-edited with Julia Boog-Kaminski and Andree Michaelis-König: Spielarten des Naiven: Kindliche, künstliche und manierierte Erzählweisen in der deutschen Gegenwartsliteratur (Würzburg: Könighausen & Neumann, 2024)

Erotic Literature in Translation and Adaption (Oxford: Legenda, 2018)

Special issue: “Fictional Realities of Eternal Peace.” World Literature Studies 4 (2024)

“Die Welt als Machination und Verschwörung: Cajetan Tschinks Geschichte eines Geistersehers und der Schauerroman der 1790er Jahre.” Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte (DVjS) [forthcoming]

“Inevitable Machines: Revisiting the Literary Imaginary of AI Singularity.“ Topoi 44.5 (2025) pp. 1-11, DOI:https://doi.org/10.1007/s11245-025-10356-4

“Universalising Government, Language and Race in H.G. Wells’s A Modern Utopia and Kang Youwei’s The Great Unity.” World Literature Studies 16.4 (2024), pp. 29–46, DOI: 10.31577/WLS.2024.16.4.3

“On Human Expendability: AI Takeover in Clarke’s Odyssey and Stross’s Accelerando.” Neohelicon 49 (2022), pp. 495–511

“Leaving Gaia Behind: The Ethics of Space Migration in Cixin Liu’s and Neil Stephenson’s Science Fiction.”World Literature Studies 13.2 (2021), pp. 3–18, DOI:10.31577/WLS.2021.13.2.1

“The Neo-Frontier in Contemporary Preparedness Novels.” Journal of American Studies 55.1 (2020), pp. 1–19,

“Klick! Klack! The Auditory Supplement of the Sexual Encounter.” In: Erotic Literature in Translation and Adaptation, ed. by J. K. (Oxford: Legenda, 2018), pp. 91–109

“Punctuation, Exclamation and Tears: The Sorrows of Young Werther in Japanese and Chinese Translation (1889-1922).“ Comparative Critical Studies 14.1 (2017), pp. 29–48

“Die Leerstelle in Schillers Wallenstein.“ Weimarer Beiträge 63.1 (2017), pp. 249-270

“Toward a Maoist Dream of the Red Chamber: Or, How Baoyu and Daiyu Became Rebels Against Feudalism.“Journal of Chinese Humanities 3 (2017), pp. 177–202

“The Euphemistic Gaze: Observing Destruction Through Goethe’s Eyes.“ Monatshefte 108.2 (2016), pp. 171–184

“Fremdkörper Kaffee: Das Importprodukt als ökonomischer und diätetischer Störfaktor natürlicher Zirkulation.“ In: Präsenz und Evidenz fremder Dinge im Europa des 18. Jahrhunderts, hg. von Birgit Neumann (Göttingen: Wallstein, 2015), pp. 171–197

“Myths We Cannot Believe In: The Function of Mythological Metanarratives in Wilhelm Meisters Lehrjahre and Hong Lou Meng.“Arcadia 48 (2013), pp. 75–98

“Kairos statt Erkenntnis: Die unerhörten Heilerfolge des moralischen Arztes in Karl Philipp Moritz’ Andreas Hartknopf: Eine Allegorie.“Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 86.2 (2012), pp. 272–292

“Der Lehrstuhl in Oxford ist meine Rettung: Wittgenstein-Orte in Thomas Bernhards Korrektur und Heldenplatz.“ Oxford German Studies 40.2 (2011), pp. 189–206

“Geoengineering, the Inevitable Shape of the Future: Neal Stephenson’s Termination Shock and Marc Elsberg’s Celsius.“ In: Dare forma al futuro / Die Zukunft gestalten, ed. by Christina Schaefer and Cristina Savettieri (Stuttgart: Steiner, 2025), pp. 91-106

“Der Werther-Effekt: Zensur und Neuschreibung.” In: Ordnung versus Mündigkeit – Zensurfälle im Spiegel der Geschichte, ed. by Simon Brückner, Jens Johler and Barbara Sichtermann (Hamburg: Osburg, 2024), pp. 35-46

Eintrag “China.“ In: Goethe in Context, ed. by Charlotte Lee (Cambridge: Cambridge University Press, 2024), pp. 282–290

“Blinde Flecken einer grünen Zukunft: Kim Stanley Robinsons Ministry for the Future und Dirk Rossmanns Der neunte Arm des Oktopus.“ In: Spielarten des Naiven: Kindliche, künstliche und manierierte Erzählweisen in der deutschen Gegenwartsliteratur, ed. by Julia Boog-Kaminski, Andree Michaelis-König and J.K. (Würzburg: Könighausen & Neumann, 2024), pp. 301-320

with Julia Boog-Kaminski and Andree Michaelis-König: “Einführung: Spielarten des Naiven in der Gegenwartsliteratur.“ In: Spielarten des Naiven (s.o.)

“Collective National Dreams: Reclaiming the Mandate of Heaven in Modern Chinese Literature (Liu E, The Travels of Lao Can; Wu Jianren, New Story of the Stone; Ma Jian, China Dream)“. In: Making – or not Making – Sense of Dreams, ed. by Bernard Dieterle, Manfred Engel and Laura Vordermayer (Würzburg: Könighausen & Neumann, 2024), pp. 241-360

“Zur Kritik der libidinösen Ökonomie: Liebe und Klassenkampf in der Literatur der chinesischen Moderne.“ In: Literarische Aushandlungen von Liebe und Ökonomie, ed. by Paul Keckeis et al. (Berlin: DeGruyter 2022), pp. 271–286

“Erotic Dreams in Chinese Literature.” In: Typologies of the Dream, ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2022), pp. 347–372

“Werther’s Patriotic Afterlives: The Imaginary of Self-Sacrifice in Works by Ugo Foscolo, Yu Dafu and Jiang Guangci.” In: From the Enlightenment to Modernism: Three Centuries of German Literature. Essays for Ritchie Robertson, ed. by Kevin Hilliard u.a. (Oxford: Legenda, 2022), pp. 52–67

“Dream Realities in Chinese ‘Tales of the Strange’ (Zhiguai).” In: Mediating the Dream, ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2020), pp. 287–302

“Grafting German Romanticism onto the Chinese Revolution: Goethe, Guo Morou, and the Pursuit of Self-Transcendence.“ In: Romantic Legacies, ed. by Shun-Liang Chao and John Michael Corrigan (London: Routledge, 2019), pp. 270–287

“Dream Encounters in Premodern Chinese Literature, 1300–1800.“ In: Historizing the Dream – Le rêve du point de vue historique, ed. by Bernard Dieterle and Manfred Engel (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2019), pp. 67–92

“Introduction.“ In: Erotic Literature in Translation and Adaptation, ed. by J. K. (Oxford: Legenda, 2018), pp. 1–12

“Arbeit am Zeichen: Blindheit im chinesischen Gegenwartsfilm (1991-2014).“ In: Blind Spots – eine Filmgeschichte der Blindheit vom frühen Stummfilm bis in die Gegenwart, ed. by Alexandra Tacke (Bielefeld: transcript, 2015), pp. 303–322

“Werner’s Accounting Eye: Circulating Blood and Money in Wilhelm Meisters theatralische Sendung.” Proceedings of the English Goethe Society 83.1 (2014), pp. 13–30

“Putting Case Histories to Music: Sadness in Goethe’s Lila and Triumph der Empfindsamkeit.“ In: Sadness and Melancholy in German-Language Literature and Culture, ed. by Mary Cosgrove, Edinburgh German Yearbook 2012, pp. 35–52

“Czardasfürstin statt Iphigenie: Hans Schuberts Lustspiele im Exil Shanghai.“ Exil–Forschung Erkenntnisse Ergebnisse 28.2 (2008), pp. 46–71