Johannes D. Kaminski
Literaturwissenschaftler mit Fokus auf deutsch-, englisch- und chinesischsprachige Erzähltraditionen. Expertise für globale Zukunftsliteratur, Goethezeit und Horror.
Senior Researcher und Team Leader am Institut für Weltliteratur, Slowakische Akademie der Wissenschaften
Ausgewählte Publikationen
-
![Buchcover des Titels "LIVES AND DEATHS OF WERTHER" mit einem grünen Hintergrund, zwei große Bäume und eine kleine Figur zwischen den Bäumen.]()
BOOK: Lives and Deaths of Werther (Oxford UP, 2023)
Werther is different Werthers but not everywhere at the same time. This study investigates how the novel’s interpretations, translations and literary adaptations have left their marks on the original text, but this time without judging them against the canonical ideas of academic criticism. LINK
-
![Buchcover mit dem Titel 'Dreams in Chinese Fiction' von Johannes D. Kaminski, Teil der Routledge Focus Reihe, mit einem dunklen Hintergrund, einem Galaxy-Bilderstreifen und einem Routledge-Logo im unteren rechten Eck.]()
BOOK: Dreams in Chinese Fiction (Routledge, 2025)
In classical dramas, novels, and ghost stories, dreams see the earthly realm enter into conflict with the higher realms of existence. They indulge the dreamer’s quest for sensual pleasures, but then spiritual beings relentlessly harvest the dreamers’ life energy. LINK
-
![Seite aus einer wissenschaftlichen Veröffentlichung mit dem Titel "Inevitable Machines: Revisiting the Literary Imaginary of AI Singularity" von Johannes D. Kaminski. Es handelt sich um eine PDF-Ansicht mit Text über Künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen und gesellschaftliche Auswirkungen.]()
ARTICLE: "Inevitable Machines: Revisiting the Literary Imaginary of AI Singularity", in: Topoi 2025
Present discussions of artificial intelligence’s impact on humanity’s future draw heavily on literary models. Isaac Asimov, Jack Williamson and D. F. Jones frame the iconic human-machine antagonism through Luddite scenarios, techno-optimistic visions and end-of-days storylines. LINK
-
![Titelseite eines wissenschaftlichen Magazins namens 'World Literature Studies' Ausgabe 4, Jahr 2024, mit einer goldgelben Linie und mehreren Artikeln und Autoren auf Deutsch und Englisch.]()
SPECIAL ISSUE: Fictional Realities of Eternal Peace, in: World Literature Studies 4.2024
This issue discusses European, American, and Chinese texts that address the advent of world peace, ranging from naïve enthusiasm for top-down solutions to dejected elegies for the demise of civil liberties. LINK
Neuerscheinung
World Literature Studies 16.4, Special issue “Fictional Realities of Eternal Peace”, hrsg. von J. Kaminski
Es heißt, dass Kriege im Widerspruch zu den Werten der liberalen Demokratien stehen. Es gibt jedoch Konstellationen, in denen Frieden illiberale Züge trägt, etwa in seiner unwürdigen Variante: wenn er das Resultat einer politischen Unterwerfung ist. Diese Sonderausgabe untersucht diesen Themenkomplex mit Beiträgen aus den folgenden Feldern: Germanistik, Skandinavistik, Amerikanistik und Sinologie.
Beiträger: ALEXIS SHOTWELL, KILIAN JÖRG, JOHANNES D. KAMINSKI, GABRIEL F. Y. TSANG, MICHAEL KA-CHI CHEUK, CATHERINE MACMILLAN, ANTON MATEJICKA, MAGDALENA MÜHLBÖCK und ADAM ŠKROVAN
Neuerscheinung
Dreams in Chinese Fiction: Spirtism, Aestheticism and Nationalism (Routledge 2024)
Dieses Buch betrachtet die zeitgenössische politische Formel des „chinesischen Traums“ im Zeichen der chinesischen Literaturgeschichte seit der Antike. Literarische und philosophische Texte dokumentieren ein umfangreiches Spektrum an Traummöglichkeiten, angefangen bei Zhuangzis Schmetterlingstraum über die klassischen Traumerzählungen der Qing-Zeit bis hin zur Freud-Rezeption in der Moderne. Träume versprechen spirituelle Erleuchtung, oftmals nur um den Träumenden in einem Zustand völliger Verwirrung zurückzulassen. In diesem Zusammenhang taucht der kollektive nationale Traum als unerwartetes Vehikel der Politik auf: als letzte Hoffnung des geschundenen Individuums auf Erlösung.
Buchpräsentation im Goethe Institut Bratislava, 22. April 2024
Adam Bzoch wollte wissen, weshalb es 2024 notwendig ist, ein neues Buch über den sattsam bekannten Werther zu lesen.
Neue Buchpublikation:
Lives and Deaths of Werther: Interpretation, Translation and Adaptation in Europe and East Asia. Oxford University Press, 2023
Goethes Briefroman Die Leiden des jungen Werther, erstmals 1774 veröffentlicht, gehört nicht länger seinem Autor, sondern seinen Lesern. Während das Buch im deutschen Kontext stets von seinem berühmten Autor überstrahlt wurde, der sich im Rückblick eher abwertend über dessen Genese und Krankhaftigkeit ausgelassen hat, veranschaulicht die globale Rezeption von Werther die Offenheit des Textes. Im Italien der 1790er sowie im China der 1920er sahen patriotische Schriftsteller ihr Leiden an einer unzureichenden Gegenwart gespiegelt. Die französischen Romantiker nutzten indessen Werthers ausdrucksstarke Sprache, um die dunklen Ecken der Psyche zu erkunden. Ähnliches geschah in Japan, wo sich die Modernisten auf den Text beriefen, um zu zeigen, dass “der schönste Moment des Lebens - nämlich die Liebe - in der in der Nähe des Todes" angesiedelt ist. In dieser Studie untersuche ich, wie Interpretationen, Übersetzungen und Bearbeitungen den Text in einer Weise manipulierten, die tiefe Spuren in der Weltliteratur hinterließ.
“Werther und Lotte im chinesischen Bürgerkrieg, ca. 1920” (Bild erzeugt von Midjourney)